1 Topic by johnyjj2

  • johnyjj2
  • New member
  • Offline

Topic: [TRANSLATION] short movie in Spanish

Hello everybody!

I have got some difficulty with understanding spoken Spanish. That wouldn't be a difficulty for me to translate text with the use of dictionary if I had this text written. Unfortunately I have got the text to be translated in audio instead of the text. May anybody write for me, please, the text which one may hear on the movie, so that I can translate it later? I need this text for the website. The person who has uploaded the file with the movie gave me permission to use his movie on my website but I need to add subtitles. In other words, I need to translate six-minutes movie from youtube in order to place it on the website.

The movie is here: not teeworlds related //edited by Landil

My Spanish text and translation to English: not teeworlds related //edited by Landil (unfortunately it is totally useless because I cannot recognize spoken Spanish good enough).

I would appreciate any help really much.

Thanks in advance!

2 Reply by Landil

  • Landil
  • Landil
  • Developer
  • Offline

Re: [TRANSLATION] short movie in Spanish

Please contact Spanish speaking  members directly or ask in a different forum.  Normally I would delete this thread, but to help you a little bit it is only closed and will be deleted in a couple of weeks.

If anyone might help him: please contact him via PM.

Antoine de Saint Exupéry: It seems that perfection is reached not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away.
Besides -  I am the gfx guy!