Hello tees,

Spring is here, and with it, its load of good news (and bugs). We are nearing a 0.7.3 release, and thus, we make the usual call for contributions to translations of Teeworlds.
Transifex was updated with new strings and the process to contribute is described here.

Reordering
We also added a feature to allow translators to reorder string substitutions within Transifex (PR #2032 from heinrich5991), especially for non-germanic languages. For example:

Code:

The %s flag was captured by '%s'

can be translated to

Code:

'%2$s' a capturé le drapeau %1$s

The game will then display

Code:

'nameless tee' a capturé le drapeau rouge

Current and historical coverage
Below is a graph showing the progress of the translations coverage since they were introduced in 0.6.0. Thanks for your help!


Cheers!